Traduzione Still Alanis Morissette

Sono il danno che infliggete
Sono il vostro splendore e la vostra frustrazione
Sono le bombe nucleari se devono colpire
Sono la vostra immaturita' e il vostro sdegno.
Sono i vostri esclusi e i vostri idoli
Sono il vostro dubbio e la vostra convinzione
Sono la vostra carita' e la vostra violenza
Sono la vostra avidita' e le vostre speranze.
Vi vedo distogliere lo sguardo
Vi vedo incitare alla guerra
Vi vedo ignorare i vostri figli
E vi amo ancora
E vi amo ancora.

Sono la vostra gioia e il vostro rimpianto
Sono la vostra rabbia e la vostra euforia
Sono la vostra brama e il vostro sudore
Sono la vostra miscredenza e la vostra religione.

Vi vedo alterare la storia
Vi vedo violentare la terra
Vedo voi e la vostra amnesia selettiva E vi amo ancora
E vi amo ancora.

Haya...haya...haya...haya...

Vi vedo pubblicizzare i vostri sguardi, brindare alla guerra
vi vedo ignorare i vostri bambini e vi amo ancora
e vi amo ancora, vi vedo alterare la storia
vi vedo abusare della terra, vedo voi e la vostra amnesia selettiva
e vi amo ancora, e vi amo ancora

Sono la vostra tragedia e la vostra fortuna
Sono la vostra crisi e il vostro piacere
Sono i vostri profitti e i vostri profeti
Sono la vostra arte, sono la vostra tecnologia.
Sono la vostra morte e le vostre decisioni
Sono la vostra passione e la vostra realtà
Sono la vostra malattia e la vostra convalescenza
Sono le vostre armi e la vostra luce.

Vi vedo serbare rancore
Vi vedo uccidere
Vi vedo far tacere le vostre sorelle
E vi amo ancora
E vi amo (ancora).
Vi vedo mentire al vostro paese
Vi vedo prevaricare
Vi vedo incolparvi l'un l'altro
E vi amo ancora
E vi amo ancora

Haya...haya...haya...haya...

Vi vedo portare rancore, vi vedo uccidere
vi vedo zittire le vostre sorelle e vi amo ancora
e vi amo ancora, vi vedo mentire alla vostra nazione
vi vedo forzarli, vi vedo incolparvi l'un l'altro
e vi amo ancora, vi amo ancora