Traduzione Why Does It Hurt So Bad Whitney Houston

Perchè fa così male?
perchè mi sento così triste?
pensavo di non amarti più
ma continuo a piangere
mentre non ti amo
quindi perchè fa così male?
pensavo di doverti lasciare andare
quindi perchè fa così male? devo farti uscire dalla mia testa
fa così male, oh fa così male tesoro

la mia vita ha visto giorni migliori
dal giorno in cui ti ho lasciato, ragazzo
devo ammettere che la vita è stata gentile con me
me ne sono andata e ho fatto le cose che avevo detto avrei fatto, ragazzo
ho trovato qualcuno che mi ama per quella che sono
non ci sono stati molti momenti drammatici dal giorno in cui ci siamo divisi, ragazzo
il mio cuore non è mai stato così a suo agio
e quando penso a tutte le cose che mi hai fatto passare
allora capisco che lasciarti è stata la cosa migliore per me

Perchè fa così male?
perchè mi sento così triste? pensavo di non amarti più
ma continuo a piangere
mentre non ti amo
quindi perchè fa così male?
pensavo di doverti lasciare andare
quindi perchè fa così male?
devo farti uscire dalla mia testa
fa così male
fa così male, sì è così
fa male, mi fa tanto male
fa male... lo sapevi?
mi fa male, che mi fa così male?
mi fa male, così tanto ehi hoh

"mai più", è quel che ho detto a me stessa
non voglio mai più sentire questo tipo di dolore
ragazzo, quando penso che sia finita
quando penso di essere finalmente oltre
mi ritrovo di nuovo innamorata di te

quindi perchè fa così male?
perchè mi sento così triste?
(pensavo, io, pensavo, io) pensavo di non amarti più
ma continuo a piangere
mentre non ti amo (mentre davvero non ti amo, ragazzo!)
(on no, fa così male, dimmi)
quindi perchè fa così male?
pensavo di doverti lasciare andare (pensavo di poterti lasciare andare)
potresti
uscire dalla mia testa?
ragazzo mi fai così male
così male sì è così
fa male, mi fa tanto male
fa male, mi fa male
fa male... sicuramente lo sapevi
mi fa male, mi vai venir voglia di andare, andare
mi fa male, così tanto, devo andare ora ehi ehi
mi fa male, tanto male
oh perchè mi fai così male?
male... che ne dici?