Traduzione Deja Vu Eminem

strofa 1
mentre mi addentro sempre più in uno stato maniacale
sono il candidato principale per il gene per ricevere i tratti di un tossicodipendente
la pressione sanguigna sale a ritmo drammatico
mi sembra di gravitare nella bottiglia di nyquil e poi salivare
inizia con il nyquil come se pensassi che ne proverò solo un po'
un paio di sorsi di quello e poi mi laureo gradualmente
un farmaco di prescrizione troppo forte tipo: ya è grandioso vado per prenderne una e poi finisco per prenderne otto
ora ho bisogno di qualcosa nel mio stomaco perchè non ho mangiato
forse prenderò un piatto di nachos e una bistecca
e voi pensate che tutto ciò che ho sia il paletto
guarda il viso di mia figlia
mamma penso che qualcosa non vada in papà
si sta comportando in modo strano di nuovo, sta iniziando davvero a spaventarmi
non si vuole fare la barba di nuovo e fa finta di non sentirmi
e tutto ciò che fa è mangiare dorritos e cheetos
e lui si è appena addormentato nella sua auto mangiando 3 moschettieri nel sedile posteriore

RIT.
a volte mi sento così solo,
non lo so, sembra che abbia già percorso questa strada
così sola e fredda, è come se qualcosa mi possedesse nel momento in cui arrivo a casa e chiudo la porta
sembra un po' come un deja vu, voglio andarmene via da questo posto, lo voglio
ma non ci riesco e non ce la farò dico che ci ho provato, ma è so che è una bugia perchè non l'ho fatto
e il perchè, non lo so...

strofa 2
forse solo una bella birra fredda, cos'è una birra
c'è un diavolo nel mio orecchio, sono sobrio da un cazzo di anno
e quello stronzo continua a parlarmi, lui è tutto ciò che riesco a sentire
Marshall, dai guarderemo la partita, sono i cowboys e i bucanieri
e forse se ne bevo solo metà sarò mezzo sbronzo per metà del tempo
chi è la mente dietro quella piccola frase
con quel tipo di pensiero razionale ho metà pensiero
di prendere un'altro bicchiere di vino, suona stupido
sì lo so
ma non ho mai avuto problemi con l'alcol
ouch, attento al muro, mira per il divano sto per cadere
ho mancato il divano e vado giù, sembro una palla che rimbalza
merda, mi avrà messo fuori gioco perchè non riesco a sentire il pavimento per niente
wow, che cazzo è successo la notte scorsa, dove sono?
ho una cazzo di sbronza e dio santo ho il mal di testa
merda, metà vicodin, perchè no?
"tutti i sistemi sono pronti per decollare, tenetevi pronti"

RIT.
a volte mi sento così solo,
non lo so, sembra che abbia già percorso questa strada
così sola e fredda, è come se qualcosa mi possedesse
nel momento in cui arrivo a casa e chiudo la porta
sembra un po' come un deja vu, voglio andarmene via da questo posto, lo voglio
ma non ci riesco e non ce la farò dico che ci ho provato, ma è so che è una bugia perchè non l'ho fatto
e il perchè, non lo so...

strofa 3
quindi prendo una spruzzata di vicodin, colpisce il mio stomaco e ahh
passano un paio di settimane e non sembra neanche che sia fatto
ora ne ho bisogno solo per non sentirmi malato, sì me la cavo
non prenderei neanche sta roba se deshaun non fosse morto
oh sì c'è una scusa, perdi Proof quindi ne fai usi
ci sono nuove regole è forte se ti sta aiutando a superare
e mezzogiorno, non c'è niente di male ad autoindurre un sonnellino
cos' altro c'è di nuovo, fanculo, cosa farebbe elvis al tuo posto
ed eccomi qui 3 mesi dopo ricaduta completa
drogati solo finchè i bambini tornano da scuola, rilassati
e da quando sono convinto di avere l'insonnia
ho bisogno di queste pillole per essere capace di dormire, quindi faccio 3 sonnellini
solo per riuscire a funzionare durante il giorno, vediamo
è un sonnifero ogni pisolino, quanti valium 3?
e sarebbe una media di circa una buona ora di sonno
ok, ora sapete la ragiane per la quale lui
ci ha messo 4 anni per far uscire un album b
vedi che io e voi abbiamo quasi avuto lo stesso risultato
perchè quel natale la sai la storia della polmonite
è stato il metadone che pensi?
o l'idrocodone, ti nascondi nei tuoi porno
le tue cassette vcr con i tuoi sonniferi cr, bel posto dove nasconderli vero?
così puoi mentire ad Hailie, vado a letto, ciao Whitney piccola, buona notte Elaina
andare nella stanza e chiudere la porta della camera da letto e svegliarsi nell'ambulanza
hanno detto di avermi trovato nel pavimento del bagno

RIT.
a volte mi sento così solo,
non lo so, sembra che abbia già percorso questa strada
così sola e fredda, è come se qualcosa mi possedesse
nel momento in cui arrivo a casa e chiudo la porta
sembra un po' come un deja vu, voglio andarmene via da questo posto, lo voglio
ma non ci riesco e non ce la farò dico che ci ho provato, ma è so che è una bugia perchè non l'ho fatto
e il perchè, non lo so...