Traduzione Rock Your Socks Tenacious D

Dave Grohl [parlato]: 1, 2, 3, 4, 5, 6-6-6!

[cantata]
Non importa se è buono,
Importa solo se scuote.
La cosa principale che facciamo è scuotere le calze.
Non esiste un prodigio rock,
Perché il rock 'n roll è falso, giusto KG? [giusto!] L'unica cosa che conta davvero è una salsa classica.
Ed è per questo che io e KG siamo formati in modo classico
Per toglierti i fottuti calzini!
Dai loro un assaggio KG.
KG [parlata]: Okay.

Quello è Bach ed è incredibile
È un blocco di roccia di Bach
Che ha imparato a scuola
Chiamata la scuola dei duri!

Rinuncia a KG, rinuncia a me,
Rinuncia a KG, rinuncia a me,
Rinuncia al rock,
Rinuncia al blues, Rinuncia a tutto ciò che non è da perdere.
Ora scuoti le calze dalla donna,
Vi culleremo tutti.
Lascia perdere i bambini ora per fare impazzire la tua merda!
Tutto Okay!

[parlata]
Ora so cosa dicono molti di voi: "ho appena capito cosa farò con il resto dei miei giorni. Mi procurerò una chitarra di grandi dimensioni, ho guadagnato quaranta sterline e saró la prossima D." Beh ho delle notizie aspre per te, jack. Non è così facile. Ad esempio, sei disposto a prendere l'impegno di svegliare il crack a mezzogiorno, per gli squat rock con le ginocchia profonde!? Sette o otto alla volta!? Di fila? Che ne dici di essere disposto a impegnarti nello stile di lavasciuga per addominali gustoso come una roccia? Brillante al sole. Che ne dici se sei disposto a prendere l'impegno, svegliarmi, va bene, è ora di esibirsi quale maglietta indosserò? Non posso decidere... Non posso decidere... Aneurisma Cerebrale! Abbiamo passato così tante cazzate solo per essere qui stanotte a scuotere i tuoi fottuti calzini. E tutto ciò che chiediamo è così poco prezioso. Tutto ciò che ti chiediamo di fare è lasciare cadere trou e spremermi un Cleveland Steamer sul mio petto.

[cantata]
2-3-4,
Rinuncia a KG, rinuncia a me,
Rinuncia a KG, rinuncia a me,
Rinuncia al rock, rinuncia al blues,
Rinuncia a tutto ciò che non è da perdere.
Ora scuoti le calze dalla donna,
Vi culleremo tutti.
Lascia perdere i bambini non andrai fuori di testa!
Tutto Okay!
[ad-lib hollers & urla]