Traduzione Whisky Lullabies Janet Devlin

Quando ero una bambina,
Mi chiedevano dove mi faceva male,
E asciugavano le lacrime dai miei occhi
Piccoli abbracci gentili
Baci sulla fronte facendo attenzione che stessi bene
Ma sono cresciuta e le notti si sono accorciate, non mi è più importato dove facesse male

E tutto ciò che sento è Ninna nanna di whisky
Lascio che mi culli per dormire
È tutto ciò che sento
Ninna nanna di whisky
Lascio che mi culli per dormire

Cicatrici loro guariscono per tempo
Le ferite aperte della mia mente
Loro non sono facili da aggiustare
Non puoi riparare quel che non è rotto
Dolci parole sono dette raramente
Lo imparerò per tempo
Ma sono cresciuta e le notti si sono diventate più corte
Annegando come se stessi sprofondando o nuotando
E tutto ciò che sento è
Ninna nanna di whisky
Lascio che mi culli per dormire
È tutto ciò che sento
Ninna nanna di whisky
Lascio che mi culli per dormire

Bastoni e pietre, loro mi rompono fino all'osso
Ma le parole, quelle tagliano
Mi hanno sempre ferita
Per favore sii la mia ancora di salvezza
Per favore sii la mia ancora di salvezza
Qui per render conto a tutte le mie preghiere
Per favore sii la mia ancora di salvezza

E tutto ciò che sento è
Ninna nanna di whisky
Lascio che mi culli per dormire
E tutto ciò che sento è
Ninna nanna di whisky
Lascio che mi culli per dormire

Bastoni e pietre, loro mi rompono fino all'osso ma le parole tagliano
Mi hanno sempre ferita
Bastoni e pietre, loro mi rompono fino all'osso ma le parole tagliano
Mi hanno sempre ferita