Traduzione My Own Version Of You Bob Dylan

Per tutta l'estate, fino a gennaio
Ho visitato moschee e monasteri
Alla ricerca delle parti del corpo necessarie
Arti e fegati e cervelli e cuori
Darò vita a qualcuno, è quello che voglio fare
Creerò la mia versione di te

Bene, deve essere l'inverno del mio malcontento Vorrei che mi avessi portato con te ovunque tu sia andata
Parlano tutta la notte e parlano tutto il giorno
Ma non per un minuto, credo a qualcosa che dicono
Sto per dare vita a qualcuno, qualcuno che non ho mai visto
Sai cosa intendo, sai esattamente cosa intendo

Prenderò il Pacino con la cicatrice in faccia e il vandalo del Padrino
Mescola e attacca e ottieni un comandante robot
Se lo faccio bene e metto la testa dritta
Sarò salvato dalla creatura che creo
Prenderò il sangue da un cactus, polvere da sparo dal ghiaccio
Non gioco con le carte e non tiro nessun dado
Puoi guardarmi in faccia con i tuoi occhi ciechi?
Puoi giurare sul tuo cuore e sperare di morire?
Darò vita a qualcuno, qualcuno per davvero Qualcuno che si sente come me

Studio sanscrito e arabo per migliorare la mia mente
Voglio fare le cose a beneficio di tutti i miei simili
Dico al salice piangente "Non aspettarmi"
Sto dicendo l'inferno con tutte le cose com'erano
Bene, mi metto nei guai, poi sono spalle al muro
Nessun posto dove girarmi, nessun posto
Prenderò un numero tra uno e due
E mi chiedo: "Cosa farebbe Giulio Cesare?"
Darò vita a qualcuno in più di un modo
Non importa quanto tempo ci vorrà, sarà fatto quando sarà fatto

Ti farò suonare il piano come Leon Russell
Come Liberace, come San Giovanni Apostolo
Giocherò ogni numero che posso giocare
Ci vediamo forse nel Giorno del Giudizio
Dopo mezzanotte, se vuoi ancora incontrarmi
Sarò alla taverna del cavallo nero in Armageddon Street
Due porte più in giù, non molto distante
Sentirò i tuoi passi, non dovrai bussare
Darò vita a qualcuno, pareggerò i conti
Non mi farò coinvolgere in nessun dettaglio insignificante

Puoi portarlo a San Pietro
Puoi portarlo a Jerome
Puoi portarlo fino alla fine
Portalo fino a casa
Portalo nell'angolo in cui giocano i bambini
Me lo puoi portare su un vassoio d'argento
Darò vita a qualcuno, non risparmierò nessuna spesa
Lo farò con decenza e buon senso

Puoi dirmi cosa significa, essere o non essere?
Non te la caverai prendendomi in giro
Puoi aiutarmi a percorrere quel buon miglio terrestre?
Puoi darmi la benedizione del tuo sorriso?
Darò vita a qualcuno, userò tutti i miei poteri
Lo farò al buio in poche ore

Vedo la storia di tutta la razza umana
Va tutto bene lì, è scolpito nella tua faccia
Dovrei rompere tutto? Dovrei cadere in ginocchio?
C'è luce alla fine del tunnel, me lo puoi dire per favore?
Resta lì vicino al cipresso
Dove donne e bambini di Troia furono venduti in schiavitù
Molto prima della prima crociata
Molto prima della nascita dell'Inghilterra o dell'America
Entra nell'inferno che brucia
Dove risiedono alcuni dei nemici più noti dell'umanità
Il signor Freud con i suoi sogni, il signor Marx con la sua ascia
Guarda la ciglia di cuoio grezza strappare la pelle dalla loro schiena
Hai lo spirito giusto, puoi sentirlo, puoi sentirlo
Hai quello che chiamano lo spirito immortale
Puoi sentirlo tutta la notte, puoi sentirlo al mattino
Si insinua nel tuo corpo, il giorno in cui sei nato
Un lampo è tutto ciò di cui ho bisogno
E un'esplosione di elettricità che scorre alla massima velocità
Scintilla tra le costole, ti infilo il coltello
Inizierò la mia creazione alla vita
Voglio riportare in vita qualcuno, tornare indietro di anni
Farlo dalle risate e farlo dalle lacrime