Traduzione Armatage Shanks Green Day

Bloccato, perso in me stesso.
Il mio peggiore amico,
il mio nemico più prossimo.
Marchiato, disadatto.
Non mi sono mai fidato di nessuno,
figuriamoci di me stesso.

Devo insistere sull'essere un pessimista.
Sono un solitario in una mente catastrofica.

Eletto il rifiutato,
ho perfezionato la scienza dell'idiota.
Insignificante, incurabile.
Uno squilibrato che si odia ed uno stupido introverso.

Devo insistere
sull'essere un pessimista.
Sono un solitario in una mente catastrofica.

Bloccato, perso in me stesso.
Il mio peggiore amico,
il mio nemico più prossimo. Marchiato, disadatto.
Ho perfezionato la scienza dell'idiozia

Devo insistere
sull'essere un pessimista.
Sono un solitario in una mente catastrofica.

Sto per essere sciacquato via,
sono un pessimista senza valore.
Sono un solitario in una mente claustrofobica.