Traduzione Passing Afternoon Iron & Wine

Ci sono momenti che vanno via da te

Come un pomeriggio di passaggio

L'estate ha riscaldato la finestra aperta della sua luna di miele

E ha scelto un cortile da bruciare
Ma il terreno la ricorda

Cucchiai di legno, i suoi figli mescolano i suoi fiori di bouganville



Ci sono cose che scivolano via

Come i nostri infiniti giorni contati

L'autunno soffiò via il piumone dal letto perfetto che lei aveva fatto

E ha scelto di credere

Negli inni che sua madre cantava
la domenica tira fuori i suoi figli dal loro mucchio di foglie cadute



Ci sono barche a vela che passano

Oltre tutti i nostri corpi nell'erba

La primavera chiama i suoi bambini fino a che lei finalmente li lascia andare

E ha scelto il posto dove stare

Anche se ha perso il suo anello di matrimonio

Da qualche parte vicino al suo vasetto fuori posto di semi di Bougainvillea



Ci sono cose che non possiamo ricordare

Cieche come la notte che troverà tutti noi

L'inverno rimbocca le coperte ai suoi bambini, nelle sue fragili bambole di porcellana

Ma le mie mani ricordano le sue

Rotolandosi tra felci ombrose

Braccia nude, i suoi segreti immobili come canzoni che non ho mai imparato



Ci sono nomi dall'altra parte del mare

Solo ora ci posso credere

Qualche volta, con la finestra chiusa, lei si siederà e penserà a me

Ma ricucirà i suoi vestiti stappati

E si baceranno come se sapessero

Un bambino dorme nelle nostre ossa, così spaventato di essere solo