Traduzione Fairytale Of New York Pogues (The)

Era la vigilia di Natale, piccola
Nella cella degli ubriachi
Un vecchio uomo mi disse, non ne vedrò un altro
E poi cantò una canzone
The Rare Old Mountain Dew
E io voltai il viso
E sognai di te
Ho fatto una vincita fortunata
Diciotto a uno
Ho la sensazione
Quest'anno sia per me e te
Dunque buon Natale
Ti amo piccola
Posso vedere momenti migliori
Quando i nostri sogni diventeranno veri

Loro hanno macchine
Grosse come bar
Loro hanno fiumi di oro
Ma il vento ti passa attraverso
Non è un posto per il passato
Quando per la prima volta mi hai preso la mano
In una fredda vigilia di Natale
Mi hai promesso
Che Broadway mi aspettava

Eri bella
Eri carina
La regina di New York
Quando la band smise di suonare
Ne chiesero ancora
Sinatra stava ballando
E tutti gli ubriachi stavano cantando
Ci siamo baciati all'angolo
E poi abbiamo ballato per tutta la notte

I ragazzi del coro della polizia di New York
Stavano cantando "Galway Bay"
E le campane stavano suonando
Per il giorno di Natale

Sei un mantenuto
Sei un teppista
Sei una vecchia puttana drogata
Lì sdraiata quasi morta con la flebo in quel letto
Tu rifiuto della società, pidocchio
Tu piccolo frocio da quattro soldi
Buon Natale alle tue chiappe
Prego Dio che sia l'ultimo per te

I ragazzi del coro della polizia di New York
ancora cantano "Galway Bay"
E le campane stanno suonando
Per il giorno di Natale

Avrei potuto essere qualcuno
Beh, tutti avrebbero potuto
Mi togliesti i sogni
Quando all’inizio ti trovai
Li ho presi con me, piccola
Li ho messi con ciò che mi appartiene
Non posso farcela da solo
Ho costruito i miei sogni attorno a te

I ragazzi del coro della polizia di New York
ancora cantano "Galway Bay"
E le campane stanno suonando
Per il giorno di Natale