Traduzione Place Des Grands Hommes Patrick Bruel

ci eravamo dati appuntamento tra 10 anni
stesso giorno, stessa ora, stessi vestiti
ci si vedrà quando avremo trent'anni
sui marciapiedi della piazza dei grandi uomini

il giorno è arrivato, e anch'io
ma non voglio essere il primo
se non avessimo più niente da dire e se e se... faccio dei giri nel quartiere
è folle che un crepuscolo di primavera
richiami lo stesso crepuscolo di 10 anni prima
marciapiedi consumati dagli sguardi bassi
cosa ho fatto di questi anni?
non ho galleggianti tranquillamente sull'acqua
non ho notato col vento in poppa
ultima strata a destra la strada "Soufflot"
quanti saranno lì... 4, 3, 2, 1... 0?

ci eravamo dati appuntamento tra 10 anni
stesso giorno, stessa ora, stessi vestiti
ci si vedrà quando avremo trent'anni
sui marciapiedi della piazza dei grandi uomini
l'avevo voluta così spesso
la bella Sév'rine mi guarderà?
Eric voleva esplorare il subconscio
torna in superficie di tanto in tanto?
ho un po' paura di attraversare lo specchio
se non ci andassi... mi sarei sbagliato di una sera
davanti una vetrina d'antiquariato
immagino il ritrovo dell'amicizia
non sei cambiato, che stai facendo?
ti sei sposata, hai 3 bambini.
ci sei riuscito, fai il medico ?
e tu Pascale, ridi sempre per nulla?

ci eravamo dati appuntamento tra 10 anni
stesso giorno, stessa ora, stessi vestiti
ci si vedrà quando avremo trent'anni
sui marciapiedi della piazza dei grandi uomini

ho conosciuto alti e bassi
come voi, come voi, come voi.
ho incontrato tempeste e burrasche
come voi, come voi, come voi.
ogni amore morto di nuovo ha ceduto
e voi, e voi... e voi?
e tu Marco che ambivi soltanto a essere felice nella vita,
sei riuscito nel tuo intento?
e tu François, e tu Laurence, et tu Marion
e tu Gégé... e tu Bruno, e tu Evelyne?

ci eravamo dati appuntamento tra 10 anni
stesso giorno, stessa ora, stessi vestiti
ci si vedrà quando avremo trent'anni
sui marciapiedi della piazza dei grandi uomini

ebbene è formidabile, amici!
ci si è detti tutto, ci si stringe la mano!
non si possono mettere dieci anni sul tavolo
come si distribuiscono le lettere a scarabeo
nella vetrina vedo il riflesso
di una liceale dietro di me
se va a sinistra, la seguirò
se invece a destra... aspettatemi!
Aspettatemi! Aspettatemi! Aspettatemi!

ci si era dati appuntamento tra 10 anni,
stesso giorno, stessa ora, stessi vestiti.
ci si vedrà quando avremo trent'anni
se si è diventati dei grandi uomini
dei grandi uomini... dei grandi uomini...

ehi, se ci diamo appuntamento tra dieci anni...