Traduzione This House Is Empty Now Elvis Costello

Queste stanze ti giocano brutti scherzi
Ricordi quando erano sempre piene di risate?
Ma ora sono piuttosto deserte
Loro sembrano echeggiare solo voci sollevate dalla rabbia
Forse vedrai la mia faccia
Riflessa lì sul vetro
Nella finestra della nostra povera
abbandonata e distrutta casa
Questa casa è ancora vuota adesso
Non c'è niente che possa fare
Per farti venire voglia di restare
Così dimmi come
Dovrei vivere senza di te?

Queste mura erano rivestite di foto
Ricordi il bicchiere che abbiamo riempito per festeggiare?
Ma ora riempio la mia vita
Con tutto quello che posso per attutire questa sensazione

Riconosci il viso
Fissato in quella raffinata cornice d'argento
Eri davvero così infelice allora? Tu non l'hai mai detto

Così questa casa è vuota adesso
Non c'è niente che possa fare
Per farti venire voglia di restare
Così dimmi come
Dovrei vivere senza di te?

Oh, se solo potessi diventare smemorato
Quando la notte sembra infinita
La candela spenta si preoccupa
Dell'oscurità?

È divertente come la mia memoria
Ti porterà così vicino e poi ti farà sparire

Nel frattempo tutti i nostri amici devono scegliere
Chi preferiranno, chi perderanno
Appendi la ghirlanda in alto o chiudi la porta
E butta via la chiave

Questa casa è vuota adesso
Non c'è nessuno che vive qui
Devi preoccuparti
Questa casa è vuota adesso
Non c'è niente che possa fare
Per farti venire voglia di restare
Così dimmi come
Dovrei vivere senza di te?

Questa casa è vuota adesso
Non c'è nessuno che vive qui
Devi preoccuparti
Questa casa è vuota adesso
Non c'è niente che possa fare
Per farti venire voglia di restare
Così dimmi come
Dovrei vivere senza di te?