Traduzione Treaty Leonard Cohen

Ti ho visto trasformare l'acqua in vino
Ti ho visto ritrasformare il vino in acqua
Mi siedo al tuo tavolo ogni sera
Ci provo, ma non vado d'accordo con te
Vorrei ci potesse essere un patto da firmare
Non mi importa di chi attraversa questa sanguinosa collina
Sono arrabbiato e stanco tutto il tempo
Vorrei ci fosse un patto, un patto da firmare, tra il tuo amore e il mio
Ah, stanno ballando per strada, è il giubileo
Ci vendiamo per amore ma siamo liberi
Mi dispiace per il fantasma in cui ti ho trasformata
Solo uno di noi è reale, e quello sono io
Non ho detto una parola da quando te ne sei andata
Una parola che anche un bugiardo potrebbe dire
Non posso credere a tutta questa ostilità
Tu eri il mio suolo, il mio luogo sicuro
Tu eri il mio universo

Le praterie piangono, è giubileo
Ci vendiamo per amore ma siamo liberi
Mi dispiace per il fantasma in cui ti ho trasformata
Solo uno di noi è reale, e quello sono io
Ho sentito che il serpente è spaventato dal suo peccato
Cambia la pelle per cercare di rinascere
Ma rinasce senza la sua pelle
E il veleno le entra dovunque

Vorrei ci fosse un patto da firmare
Non mi importa di chi attraversa questa sanguinosa collina
Sono arrabbiato e stanco tutto il tempo
Vorrei ci fosse un patto, un patto da firmare, tra il tuo amore e il mio