Traduzione The Circle Game Buffy Sainte-Marie

Ieri un bambino uscì per meravigliarsi
Catturò una libellula dentro un barattolo
Impaurito quando il cielo era pieno di tuoni
E piangente quando cadeva una stella
Poi il bambino si spostò dieci volte durante le stagioni
Pattinò su dieci ruscelli ghiacciati
Parole come, "Qaundo sarai grande", dovrebbero calmarlo
E promesse di realizzare i suoi sogni un giorno E le stagioni girano e girano
E i pony colorati vanno su e giù
Noi siamo prigionieri sul carosello del tempo
Non possiamo tornare, possiamo solo guardare
Da dove veniamo
E girare, girare, girare, girare
Nel gioco del cerchio

Sedici primavere e sedici estati sono passate
Capriole diventano ruote dell'auto attraverso la città
E gli dicono,
Prenditi il tuo tempo, non ci vorrà molto
finché trascinerai i tuoi piedi per fermare i cerchi
E le stagioni girano e girano
E i pony colorati vanno su e giù Noi siamo prigionieri sul carosello del tempo
Non possiamo tornare, possiamo solo guardare
Da dove veniamo
E girare, girare, girare, girare
Nel gioco del cerchio

Così gli anni girano e ora il ragazzo ha vent'anni
Anche se i suoi sogni hanno perso un po' di grandezza diventando realtà
Ci saranno nuovi sogni, forse migliori e abbondanti
Prima della fine dell'ultimo anno di rotazione
E le stagioni girano e girano
E i pony colorati vanno su e giù
Noi siamo prigionieri sul carosello del tempo
Non possiamo tornare, possiamo solo guardare indietro
Da dove veniamo
E girare, girare, girare, girare
Nel gioco del cerchio