Traduzione I Can Be That Woman Abba

Stai dormendo sul divano con Tammy
E lei mi guarda dritto negli occhi
Il rimprovero nei suoi occhi è immaginato
Ma il dolore che provo è reale
Lei salta giù e la sua coda si agita
Come una piuma proprio sotto il tuo naso
E poi ti svegli e hai gli occhi annebbiati
Dico "mi dispiace", vedo che hai pianto
Sembri fragile mentre stai davanti a me
Poi maledici e prendi a calci una sedia
E il cane, sia benedetto il suo cuore, mi lecca le dita
Ma lei sussulta ogni volta che lo giuri
Mi sento male e le mie mani tremano
Ecco come sono iniziate tutte le nostre lotte
Dici di averlo avuto e dici "Fanculo!"
Dico "ti amo", e so che è vero

Non sei l'uomo che avresti dovuto essere
Ti ho deluso in qualche modo (non quello che avrei potuto essere)
Non sono la donna che avrei potuto essere (posso essere quella donna)
Ma posso essere quella donna ora
Sei confuso quando ti volti verso di me
È vero o è ubriaca?
Ma è chiaro che ho toccato il fondo
Sono consapevole di quanto sono sprofondato
E il cane è il primo a sentirlo
C'è un luccichio di speranza nei tuoi occhi
Non puoi crederci, ma sei vicino alle lacrime
Oh Dio, mi dispiace per gli anni sprecati

(Non quello che avrei potuto essere) Non sei l'uomo che avresti dovuto essere
(Ti ho deluso) Ti ho deluso in qualche modo
(Non quella che avrei potuto essere) Non sono la donna che avrei potuto essere
(Posso essere quella donna) Ma posso essere quella donna ora