Traduzione All Too Well Ten Minute Version (Taylor's Version) Taylor Swift

Sono passata attraverso la porta con te, l'aria era fredda
Ma qualcosa di essa dava di casa in qualche modo
E ho lasciato la mia sciarpa a casa di tua sorella
E ce l'hai ancora nel tuo cassetto, ancora ora
Oh, la tua dolce predisposizione e la mia ampia vista
Cantiamo in auto, perdendoci fuori stato
Le foglie autunnali cadono come pezzi in posizione
E posso vederlo dopo tutti questi giorni
E so che è ormai andato e
Non c'è più la magia
E potrei stare bene, ma non sto bene per niente
Oh, oh, oh

Perché ecco che ci risiamo in quella piccola strada di città
Sei quasi passato con il rosso perché mi stavi guardando
Vento nei miei capelli, io ero lì
Me lo ricordo fin troppo bene

L'album delle foto sul bancone, le tue guance stavano arrossendo
Eri un piccolo bambino con occhiali in un letto a due piazze
E tua madre sta raccontando storie di te nella squadra di football
Mi racconti del tuo passato, pensando che il tuo futuro fossi io E mi hai passato le chiavi dell'auto, fanculo il patriarcato
Portachiavi a terra, andavamo sempre fuori città
E pensavo durante il viaggio di ritorno, da un momento all'altro
Dirà che è amore, ma non lo hai mai chiamato per quello che era
Fino a quando non eravamo finiti e andati e seppelliti
Controlla il battito e torna indietro giurando che è lo stesso
Dopo tre mesi nella tomba
E poi ti domandavi dove fosse andato quando ti cercavo
Ma tutto ciò che ho provato era vergogna e hai tenuto la mia cornice senza vita

E so che è ormai andato e
Non c'era nient'altro che potessi fare
E mi sono scordata di te abbastanza a lungo
Per dimenticare perché ne avevo bisogno

Perché ecco che ci risiamo ancora nel bel mezzo della notte
Balliamo intorno alla cucina nella luce del congelatore
Giù per le scale, io ero lì
Me lo ricordo fin troppo bene
E ecco che ci risiamo ancora quando nessuno doveva saperlo
Mi hai mantenuta come un segreto ma io ti ho mantenuto come una promessa
Una preghiera sacra, e avremmo giurato
Di ricordarlo fin troppo bene, yeah

Forse ci siamo persi nella traduzione
Forse chiedevo troppo
Ma forse questa cosa era un capolavoro
Fino a quando non lo hai buttato via
Correndo spaventato, io ero lì
Me lo ricordo fin troppo bene
E tu mi richiami
Solo per infrangermi come una promessa
Così casualmente crudele nel nome dell'essere onesto
Sono accartocciata come un pezzo di carta che giace qui
Perché me ricordo di tutto, tutto, tutto

Dicono tutto bene quel che finisce bene
Ma sono in un nuovo inferno ogni volta che giochi con la mia testa
Hai detto che se fossimo stati vicini di età forse sarebbe andata bene
E questo mi ha fatto venir voglia di morire
L'idea che avevi di me, chi era lei?
Un amorevole gioiello che non aveva mai bisogno di niente la cui luce si riflette su di
Non piangendo in un bagno ad una festa
Alcune attrici chiedendomi cosa fosse successo, tu, ecco cosa è successo, tu
Tu che hai affascinato mio padre con schive battute
Bevendo caffè come fossi al late night show
Ma poi mi ha guardato guardare la porta d'ingresso tutta la notte, aspettando che tu arrivassi
E disse, "dovrebbe essere divertente compiere ventun'anni"

Il tempo non volerà, è come se fossi paralizzata da esso
Vorrei essere ancora la vecchia me, ma sto ancora cercando di trovarla
Dopo giorni di camice a quadri e notti in cui mi hai resa tua
Ora mi rispedisci le mie cose e io torno a casa da sola
Ma conservi la mia vecchia sciarpa dalla prima settimana
Perché ti ricorda di innocenza e profuma di me
Non riesci a liberartene
Perché te lo ricordi fin troppo bene, yeah
Perché ecco che ci risiamo quando ti amavo così tanto
Prima ancora che perdessi l'unica cosa vera che hai mai conosciuto

Era raro, ero lì
Me lo ricordo fin troppo bene
Vento nei miei capelli, tu eri lì
Te lo ricordi
Giù per le scale, tu eri lì
Te lo ricordi
Era raro, ero lì
Me lo ricordo fin troppo bene

E non ero mai brava a raccontare barzellette ma la battuta finale continua
Io divento più grande ma le tue amanti rimangono della mia età
Da quando il tuo Brooklyn ha rotto la mia pelle e ossa
Sono un soldato che ritorna alla meta del suo peso
E la ferita della fiamma gemella ti ha dipinto di blu?
Detto tra noi due, la storia d'amore ha ferito anche te?
Perché in questa città fredda, mi ricordo ancora la prima nevicata
E come brillava non appena cadeva, me lo ricordo fin troppo bene

Detto tra noi due, la storia d'amore ha ferito anche te fin troppo bene?
Detto tra noi due, te lo ricordi fin troppo bene?
Detto tra noi due, me lo ricordo (detto tra noi due) fin troppo bene
Vento nei miei capelli, io ero lì, io ero lì
Giù per le scale, io ero lì, io ero lì
Una preghiera sacra, io ero lì, io ero lì
Era raro, te lo ricordi fin troppo bene
Vento nei miei capelli, io ero lì, io ero lì
Giù per le scale, io ero lì, io ero lì
Una preghiera sacra, io ero lì, io ero lì
Era raro, te lo ricordi
Vento nei miei capelli, io ero lì, io ero lì
Giù per le scale, io ero lì, io ero lì
Una preghiera sacra, io ero lì, io ero lì
Era raro, te lo ricordi
Vento nei miei capelli, io ero lì, io ero lì
Giù per le scale, io ero lì, io ero lì
Una preghiera sacra, io ero lì, io ero lì
Era raro, te lo ricordi