Traduzione Synchronicity II The Police

Un'altra mattinata di famiglia in periferia
Nonna che grida al muro
Dobbiamo gridare al di sopra del frastuono dei nostri Rice Krispies
Non si sente proprio niente
La madre recita la sua litania di noia e frustrazione
Ma sappiamo che tutti i suoi suicidi sono falsi
Papà guarda solo in lontananza
C'è solo molto di più che può sopportare A molte miglia di distanza
Qualcosa striscia dalla melma
In fondo a un buio lago scozzese

Un'altra brutta mattinata industriale
La fabbrica erutta sporcizia nel cielo
Oggi cammina senza ostacoli tra i picchetti
Non pensa di chiedersi perché
Le segretarie fanno il broncio e si pavoneggiano come
Puttane da quattro soldi in una strada a luci rosse
Ma tutto quello che pensa di fare è guardare
E ogni incontro con il suo cosiddetto superiore
È un umiliante calcio all'inguine
A molte miglia di distanza
Qualcosa striscia sulla superficie Si un buio lago scozzese

Un'altra congrats do lavoro è finita
Solo l'inferno della do punta da affrontare
Imballati come lemming dentro scatole di metallo luccicante
Concorrenti in una corsa suicida
Paola affetta il volante e guarda solo in lontananza
Sa che qualcosa si deve rompere
Vede la casa familiare che incombe dai suoi fari
Il dolore al piano di sopra che fa male ai suoi bulbi oculari
A molte miglia di distanza
C'è un'ombra sulla porta
Si una villetta sulla riva
Di un buio lago scozzese
A molte miglia di distanza, a molte miglia di distanza