Traduzione Memories Conan Gray

uno, due

sono passati un paio di mesi
è giusto un tempo sufficiente
per me per smettere di piangere quando guardo le tue foto
ora quasi sorrido, non mi sentivo così da un po'
è tardi, sento il campanello
suonare e sta diluviando apro quella porta, vedo i tuoi occhi marroni all'ingresso
vuoi soltanto parlare e
non posso girarmi
ma per favore non rovinarmi tutto questo
per favore non renderlo più difficile di quanto lo sia già
sto cercando di superarlo

vorrei che tu rimanessi nei miei ricordi
ma ti presenti solo per rovinare le cose
voglio lasciarti nel passato perché sono traumatizzato
ma non me lo stai facendo fare perché stanotte
sei completamente ubriaco nella mia cucina arricciata in posizione fetale
troppo occupato a fare la vittima per ascoltarmi
quando dico
vorrei che tu rimanessi nei miei ricordi nei miei ricordi, resta nei miei ricordi

ora non posso dirti "addio" se stai tutta la sera
guarda è difficile trovare una fine a qualcosa che continui a far ricominciare
ancora e ancora di nuovo
prometto che il finale rimane sempre lo stesso
quindi non c'è una valida ragione nel far credere che noi potremmo mai esistere un'altra volta
non posso essere un tuo amico, non posso essere un tuo amante
non posso essere la ragione per cui ci teniamo a freno a vicenda dall'innamorarci
con qualcun altro oltre me

vorrei che tu rimanessi nei miei ricordi
ma ti presenti solo per rovinare le cose
voglio lasciarti nel passato perché sono traumatizzato
ma non me lo stai facendo fare perché stanotte
sei completamente ubriaco nella mia cucina arricciata in posizione fetale
troppo occupato a fare la vittima per ascoltarmi
quando dico
vorrei che tu rimanessi nei miei ricordi
nei miei ricordi, resta nei miei ricordi

siccome sei venuto
credo di averti lasciato restare
per tutto il tempo necessario
per prendere i tuoi stivali e il tuo cappotto
e quella buona colonia
che hai portato quando stavamo litigando
perché rubi tutti i miei vestiti, tutto quello che possiedo
e mi fa sentire di star morendo
stavo a malapena sopravvivendo

vorrei che tu rimanessi nei miei ricordi
ma ti presenti solo per rovinare le cose
voglio lasciarti nel passato perché sono traumatizzato
ma non me lo stai facendo fare perché stanotte
sei completamente ubriaco nella mia cucina arricciata in posizione fetale
troppo occupato a fare la vittima per ascoltarmi
quando dico
vorrei che tu rimanessi nei miei ricordi
nei miei ricordi, resta nei miei ricordi