Traduzione Fingertips Lana Del Rey

Quando mi guardo indietro, passo i polpastrelli sui sacchetti di plastica
Pensando: "Vorrei poter estrapolare qualche piccola intenzione
O magari attirare la tua attenzione per un minuto o due"

Morirò? O arriverò a quel segno di dieci anni?
Dove ho battuto l'estinzione dei telomeri?
E se lo faccio, sarai lì con me, padre, sorella, fratello?
Charlie, smettila di fumare
Caroline, verrai con me?
Il bambino starà bene?
Avrò uno dei miei?
Posso gestirlo?
Anche se lo faccio?
Hai detto che avrei potuto
Non è giusto o almeno così hanno detto
Per portare un bambino
Immagino che starò bene

Non è stata una mia idea il cocktail di cose che attorcigliano i neuroni dentro
Ma senza di loro, morirei
Dicono che c'è dell'ironia nella musica, è una tragedia
Non ci vedo niente di greco Dammi un mausoleo nel Rhode Island con papà, nonna, nonno e Dave
Che si è impiccato molto in alto
Nel cielo del Parco Nazionale, è un peccato e sto piangendo in questo momento
Per arrivare a te, salvarti se mi tolgo la vita
Trova il tuo corpo astrale, mettilo nei miei occhi
Ti do due secondi per piangere
Ti porto a casa, ti darò una coperta
Il tuo spirito può sedersi e guardare la TV al mio fianco
Perché, piccola, ho attraversato un momento in cui sentivo che lo stavi facendo

Non ce la facevo, ero a Monaco
Non riuscivo a sentire cosa dicevano al telefono
Ho dovuto cantare per il principe per due ore
Seduta sotto la doccia
Mi sono concessa due secondi per piangere
È un peccato che moriamo

Quando avevo quindici anni, nudo, i vicini della porta accanto hanno fatto un giro in macchina
Mi ha tirato su per la vita, i capelli lunghi sul lato della spiaggia
Volevo uscire come te, nuotare con i pesci
Che ha catturato sulle spiagge del Rhode Island
Ma, a volte, non è il tuo momento

Caroline, che tipo di madre era per dire che sarei finita in istituto?
Tutto quello che volevo fare era baciare Aaron Greene e sedermi in riva al lago
Torcendo la calce nelle bevande che hanno fatto
Avere un bambino a sedici anni, la città in cui sono nato e sono morto

Aaron è morto e non io
Che cazzo hai in testa di mandarmi via per non tornare mai più
Luoghi e persone esotiche per prendere il posto di essere tuo figlio?
Mi concedo due secondi per piangere
Lascia che si schianti su di me come
Le onde nel mare
Chiamami Afrodite
Mentre si inchinano davanti a me

Prendisole, cacciatrice di luna, regina dell'empatia
Mi concedo due secondi per respirare
E tornare ad essere una regina serena
Avevo solo bisogno di due secondi per essere me