Traduzione Reise, Reise Rammstein

Anche sulle onde si tira di scherma
Dove pesce e carne sono intrecciati nel mare
Uno infila la lancia nell'esercito
L'altro la getta nel mare

Ahoi

Alzati, alzati Marinaio, alzati!
Ognuno lo fa a modo suo
L'uno conficca l'arpione nell'uomo
L'altro allora nel pesce

Alzati, alzati,
Marinaio, alzati!
le onde piangono silenziosamente
Nel loro sangue è conficcato un arpione
Sanguinano dolcemente nel mare

La lancia deve affogare nella carne
Pesce e uomo affondano nell'abisso
Dove abita l'anima nera
non c'è nessuna luce all'orizzonte
Ahoi

Alzati, alzati
Marinaio, alzati!
Ognuno lo fa a modo suo
L'uno conficca l'arpione nell'uomo
L'altro allora nel pesce

Alzati, alzati
Marinaio, alzati!
le onde piangono silenziosamente
Nel loro sangue è conficcato un arpione
Sanguinano dolcemente nel mare

Alzati, alzati

Alzati, alzati
Marinaio, alzati!
le onde piangono silenziosamente
Nel loro cuore è conficcato un arpione
Sanguinano fino a dissanguarsi sulla riva
Sanguinano fino a dissanguarsi sulla riva