Traduzione The Party Song Blink 182

Vuoi venire ad una festa
I miei amici mi sono passati a prendere col loro camion alle 11.30
Queste cose in una casa diroccata ma la gente è a posto là
Li ho seguiti riluttante ma non avrei mai sognato là
Ci sarebbe qualcuno che catturerebbe la mia attenzione
Non ero fuori per cercare amore o affetto
Ho detto che ho pagato i miei 3 e le ragazze venivano gratis
Prendere la birra per tequila e noi ci siamo buttati nella festa
E nel giardino sul retro qualche terribile band ska
Qualcuno dietro stava facendo un keg stand
Questo posto è così noioso tutte le ragazze sembrano uguali
Tutti questi ragazzi non hanno nessun gioco io desideravo essere rimasto
Nel mio letto, indietro a casa a guardare la tv da solo
Dove avrei messo su qualche porno o avrei fatto sesso al telefono
Lontano dalle persone che odio giù da qualunque stato
Provando a intossicare le ragazze per farle andare fuori di testa dopo la festa

E poi ho visto lei stare là
Con gli occhi verdi e lunghi capelli biondi
Lei non indossava biancheria intima, in fondo io pregavo che
Lei fosse l’unica, forse noi ci saremmo un po’ divertiti
Forse avremmo guardato il sole tramontare Ma quella notte ho imparato che certe ragazze ci provano troppo
Certe ragazze ci provano troppo
Certe ragazze provano troppo a impressionare (a fare colpo)
Con quel loro modo di vestirsi
Con quelle cose sul loro petto
E le cose che mi suggeriscono

Non potevo credere a quello che stava dicendo quella ragazza
I nomi che snocciolava, il gioco a cui giocava
Lei ha lasciato il ragazzo che ora guida le Black Flys
Come lei è giù con i disguidi ben costruiti
Ora io me ne andrei da solo piuttosto che stare seduto qui e odiare questo (questa situazione)
Il volume del suo make-up, le sue tette finte sono di cattivo gusto
Così dissi che l’avrei chiamata ma non l’avrei mai fatto
Finchè non presi un rifiuto da un’altra ragazza alla festa

Così quando tu la vedi là
Con gli occhi verdi e lunghi capelli biondi
Lei non indosserà biancheria intima e tu scoprirai che
Questa ragazza non è la numero 1, e lei non sarà mai divertente
Tu devi solo girarti e correre perché ti accorgerai che
Certe ragazze ci provano troppo
Certe ragazze provano troppo a impressionare (a fare colpo)
Con quel loro modo di vestirsi
Con quelle cose sul loro petto
E le cose che mi suggeriscono